Der Schutz Ihrer persönlichen Angaben ist uns sehr wichtig. Alle Eingaben auf unserer Website werden unter Beachtung geltender Datenschutzrichtlinien behandelt.

The protection of your personal data is our first priority. That is why we take special care to keep all the rules of the applicable data protection law when processing your personal data.

Gemäß § 28 BDSG (Bundesdatenschutzgesetz) machen wir Sie darauf aufmerksam, dass die von Ihnen angegebenen Daten im Rahmen der Geschäftsabwicklung mittels einer EDV-Anlage gemäß § 33 BDSG verarbeitet und gespeichert werden. Sämtliche von Ihnen erhobenen persönlichen Daten werden vertraulich behandelt. Ausschließlich im Rahmen der Bestellabwicklung (Zahlung, Versand) werden die notwendigen Daten auch gegenüber Dritten verwendet. Die Weitergabe der Daten (Mailadressen, Namen, Anschriften) erfolgt nur, soweit dies zur Vertragserfüllung notwendig ist. Sie können gemäß § 34 BDSG Auskunft über die bei uns gespeicherten Daten (Umfang, Zweck der Speicherung etc.) verlangen.

In accordance with § 28 and § 33 of the Federal Data Protection Act we want to point out that your personal data is processed and stored by computer assistance. We can assure, that all collected personal data are of course treated strictly confidential. Your personal data (email address, name, address) will be transferred to third parties only when this is necessary for business transactions such as payment or dispatch. According to § 34 of the Federal Data Protection Act you have the legal right to inspect your personal data that have been stored (personal data stored, purpose of storage etc.) at any time.